Alexander Fleming

His name was Fleming,

and he was a poor Scottish farmer.

One day, while trying to provide a living for his family,

he heard a cry for help coming from a nearby swamp.

He dropped his tools and ran to the swamp.

There was a terrified boy in the swamp screaming and struggling to free himself.

Farmer Fleming saved the boy from a slow and terrifying death.

The next day a  fancy carriage pulled up to the Scotsman’s poor neighborhood.

An elegantly dressed aristocrat stepped out.

He introduced himself as the father of the boy Farmer Fleming had saved.

“I want to pay you back,” said the aristocrat.

“You saved my son’s life.”

“No, I can’t accept payment for what I did,” the Scottish farmer replied.

At that moment, the farmer’s own son came to the door of the house.

“Is that your son?” the aristocrat asked.

“Yes,” the farmer replied proudly.

“Let’s make an agreement.

Let me take him and give him a good education.

If the boy is like his father, he will become a man you can be proud of.”

And he did that.

In time, Farmer Fleming’s son graduated from St. Mary’s Hospital Medical School in London.

He became known throughout the world as the famous Sir Alexander Fleming, the discoverer of Penicillin.

Years later, the aristocrat’s son developed pneumonia.

What saved him? Penicillin.

The name of the aristocrat?

Lord Randolph Churchill.

His son’s name?

Sir Winston Churchill

Alexander Fleming

Onun adı Fleming’di,

ve o yoksul bir İskoç çiftçisiydi.

Bir gün, ailesinin geçimini sağlamaya çalışırken,

Yakındaki bir bataklıktan gelen imdat çağrısını duydu.

Aletlerini bıraktı ve bataklığa koştu.

Dehşete düşmüş bir çocuk bataklıkta çığlık atıyor ve kendini kurtarmaya uğraşıyordu.

Çiftçi Fleming çocuğu ağır ve dehşet verici bir ölümden kurtardı.

Ertesi gün süslü bir araba İskoçlu adamın yoksul mahallesine yanaştı.

Şık giyimli bir aristokrat dışarı çıktı.

Kendini Çiftçi Fleming’in kurtardığı çocuğun babası olarak tanıttı.

“Sana borcumu ödemek istiyorum,” dedi aristokrat.

“Oğlumun hayatını kurtardın.”

“Hayır, yaptığım şey için ödeme kabul edemem,” diye yanıtladı çiftçi.

O anda, çiftçinin kendi oğlu evin kapısına geldi.

“Bu senin oğlun mu?” diye sordu aristokrat.

“Evet,” diye yanıtladı çiftçi gururla.

“Gel bir anlaşma yapalım.

Onu almama ve ona iyi bir eğitim vermeme izin ver.

Eğer çocuk babası gibiyse, kendisiyle gurur duyacağın bir adam haline gelir.”

Ve bunu yaptı.

Zaman içinde Çiftçi Fleming’in oğlu Londra’daki St. Mary’s Hastanesi Tıp Okulundan mezun oldu.

Penisilin’in mucidi ünlü Sir Alexander Fleming olarak tüm dünyada tanınır oldu.

Yıllar sonra, aristokratın oğlu zatürreye yakalandı.

Onu ne kurtardı? Penisilin.

Aristokratın ismi?

Lord Randolph Chuchill.

Onun oğlunun ismi?

Sir Winston Churchill.

EAGLES IN A STORM

Did you know that an eagle knows when a storm is coming long before it breaks?

The eagle flies to some high point and waits for the winds to come.

When the storm comes, it arranges its wings

so that the wind picks it up and moves it above the storm.

While the storm rages below, the eagle soars above it.

The eagle does not escape from the storm.

It simply uses the storm to lift it higher.

It rises on the winds that bring the storm.

It is not the difficulties of life that pull us down,

it is the way we manage them.

FIRTINADAKİ KARTALLAR

Bir kartalın bir fırtınanın gelişini fırtına patlamadan çok önce bildiğini biliyor muydunuz?

Kartal yüksek bir noktaya uçar ve rüzgarların gelişini bekler.

Fırtına geldiğinde, kartal kanatlarını ayarlar

ki rüzgar onu kaldırsın ve fırtınanın üzerine taşısın.

Fırtına aşağıda kasıp kavururken, kartal fırtınanın üzerine yükselir.

Kartal fırtınadan kaçmaz.

Sadece onu daha yükseğe kaldırması için fırtınayı kullanır.

O fırtınayı getiren rüzgarlar üzerinde yükselir.

Bizi aşağıya çeken hayatın zorlukları değil,

Onları kontrol etme şeklimizdir.