Sesli Sözlük (seslisozluk.com) kullanıcı tarafından düzenlenen İngilizce-Türkçe bir Web 2.0 “wiktionary” yani wikisözlük’tür. Bu harika çünkü Türkçe-İngilizce binlerce sözcüğün anlamını bulmakla kalmıyorsunuz aynı zamanda mini kayıtları dinleyerek kelimelerin nasıl telaffuz edildiğini de dinleyebiliyorsunuz.
Bazı yeni özellikler de mevcut. Örneğin, eğer sesli sözlükte yer almayan bir kelimenin anlamını öğrenmek istiyorsanız, sözlüğe yerleştirilmesini talep edebiliyorsunuz. Birkaç gün içerisinde ya da daha kısa bir süre içinde yeni kelimeniz sözlüğe ekleniyor.
Diğer bir yeni özellik ise metin çevirebilme kabiliyeti. Bu kusursuz değil (Örneğin Türkçe’den İngilizce’ye çeviri yaparken gerekli durumlarda sık sık “the” eklemeyi hatırlamanız gerekiyor) Ancak, bu özellik eğer bir metni çabuk bir şekilde çevirmeniz gerekiyorsa son derece faydalı olabiliyor.
Doğruluk Düzeyi
Sesli sözlüğün en iyi tarafı kullanıcı tarafından oluşturulmuş bir site olması. Peki kullanıcı tarafından oluşturulmuş ne anlama geliyor? Bu (siz de dahil olmak üzere) herhangi biri sözlükte düzeltme, ekleme veya yeni bir giriş yapabilir anlamına geliyor. Bu da Sesli sözlüğün her zaman büyüdüğü, değiştiği ve daha iyiye gittiği anlamına geliyor.
Sesli sözlüğün büyük bir kısmı kullanıcı tarafından oluşturulmuş olduğundan doğru olmayan bir takım tanımlamalarla karşılaşma olasılığınız mevcut. Bu sitenin yöneticileri vakitlerinin büyük bir kısmını kullanıcılar tarafından yapılan girişleri düzeltmek ve hataları aramakla geçiriyorlar. Kullanıcıların bizzat kendileri de hatalı olduğuna inandıkları girişleri değiştirebiliyorlar. Ancak buna rağmen ara sıra bazı hatalar çıkabiliyor ve bir sözcük ararken bunlara dikkat etmek gerekiyor.
Bir sözcüğü ararken kullanılabilecek iyi bir teknik ise sözcüğün bütün tanımlarına bakmak ve kendi muhakemenizi kullanarak en doğrusunu seçmek (Bu tekniği aynı zamanda normal sözlük içinde kullanmalısınız.) Eğer sözcüğün anlamı ile ilgili bir endişeniz varsa sözcüğün anlamını başka sözlükten de kontrol edin. Aşağıdaki sitelerde iyi sözlükler bulabilirsiniz:
Zargan.com – Türkçe-İngilizce Sözlük
Dictionary.com – Bir kaç İngilizce sözlük bir arada
İngilizce öğrenmek çok istiyorum fakat nasıl başlayacağımı bile kestiremiyorum. 15 günlük bir kursa katılmıştım geçen yıl ama hızlandırılmış olduğu için dahada zorlandım ve stres oldum sıkıcı gelmeye başladı. Çünkü hiç alt yapım yok diyebilirim kendi imkanlarımla öğrenmek istiyorum ek yardım almadan öğrenmem mümkünmü sizin önerileriniz nelerdir.NAsıl bir çalışma sistemiyle çalışmalıyım.
Merhaba Gamze – Hoş geldiniz. Hızlandırılmış bir İngilizce programı kesinikle sıkıcı olmaması lazım. Stres hissedince çok zor öğrenirisiniz. İlk önce bunu okumalısınız: http://www.intellenglish.com/sir-aydinlaniyor-ingilizce%E2%80%99yi-2-kat-daha-hizli-nasil-ogrenirsiniz.html. Ondan sonra, böyle bir sistem öneriyorum: http://www.intellenglish.com/ingilizce-konusmanizi-gelistirmekte-kullanabileceginiz-basit-bir-yontem.html
İyi çalışmalar,
Ian
hocam sizlere çok teşekkürler gerçektten çok yardımcı oluyorsunuz yeni keşfettim sitenizi vede hemn çalışmaya başladım.ayrıca bu kadar çok önemsediğiniz için çok teşekkür ederim….