Sevgili Arkadaşlar,
Geçtiğimiz hafta sonu iki adet şaşırtıcı derecede kötü, eksik ve kusurlu İngilizce eğitimi örneğine rast geldim.
İlki İstanbul’da çalışan başarılı bir özel İngilizce öğretmeninden geliyordu – ve ikincisi de popüler bir İstanbul kitapçısında satılan bir kitaptan.
İngilizce öğrenirken dikkatli olmalısınız. Eğitiminiz için çok zaman ve çok para harcıyorsunuz. Yanlış ‘İngilizce Eğitimi’ni seçtiğiniz taktirde, paranızı ve zamanınızı tam manasıyla çöpe atıyorsunuz.
Sorun doğru İngilizce eğitimini nasıl seçeceğiniz. Kötü İngilizce eğitimi sıklıkla güzel görünür. Yukarıda bahsettiğim örneklere yakın plandan bir bakalım:
Kötü İngilizce Eğitimi Örnek 1
Geçen hafta internette gezinirken başarılı bir özel İngilizce öğretmeninin sitesi ile karşılaştım ve verdiği örnek derslerin birkaç videosunu izledim. İyi ve deneyimli bir öğretmen olduğunu görebiliyordum – ama bir sorun vardı.
Aksanı. Şimdi, kötü bir İngilizce aksanı yoktu, ama bu öğretmenden her kim ders aldıysa İngilizce konuşurken sürekli bir Türk aksanı taşıyacağını görebiliyordum.
Çıkarılan Ders:
Mükemmel İngiliz veya Amerikan aksanı ile konuşan çok az Türk İngilizce öğretmeni mevcut – ve kendileriyle çalıştığınızda İngilizce’yi de iyi bir aksanla konuşursunuz. Ama İngilizce’yi kusurlu bir aksanla konuşan bir öğretmenle çalıştığınızda İngilizce’yi de kusurlu bir aksanla konuşursunuz.
Bunu deneyimlerimden biliyorum. İstanbul’daki öğrencilerimden bir tanesi İngilizce’yi iyi konuşamayan bir Fransız’dı. İyi eğitim almış biriydi ve uluslararası bir firmada iyi bir konuma sahipti, ancak geçmişteki bütün İngilizce öğretmeleri Fransız olduğundan (anadili İngilizce olmayan), İngilizce’yi çok kalın bir Fransız aksanı ile konuşmayı öğrenmişti. Bu kötü aksanı ‘unutmak’ onun için çok zordu.
Bilmenizi istiyorum ki Türk İngilizce öğretmenlerini eleştirmiyorum – bazıları iyi aksana sahipler – ve birçoğu İngilizce gramer ve dilbilgisini çok iyi anlatabilirler – eğer İngilizce konuşmaya yeni başlıyorsanız özellikle faydalı olabilirler.
Ancak – aynı zamanda iyi aksanı olan deneyimli bir yabancı öğretmenden özel İngilzice dersleri almıyorsanız – muhtemelen her zaman bir Türk aksanı ile İngilizce konuşacaksınız. Ki bu kötü birşey değil, ama eğer İngilizce’yi işiniz gibi önemli bir yerde kullanıyorsanız – insanların sizi anlamalarını sağlamakta güçlük çekebilirsiniz.
Bir diğer uyarı: Bazı yabancı İngilizce öğretmenleri de İngilizce’yi kötü aksanlarla konuşurlar. İstanbul’da kendilerini benim bile anlamakta zorlandığım bazı ‘İngilizce Öğretmenleri’ ile tanıştım. Özel bir öğretmen ararken birkaç farklı öğretmenle görüşün ve aksanlarını karşılaştırın.
Kötü İngilizce Eğitimi Örnek 2:
İngilizce öğrenirken kötü bir aksan kapmanın ve aynı zamanda yanlış İngilizce öğrenmenin başka bir yolu da var:
Ortaköy’de bir kitapçıya uğradım ve “Pratik İngilizce” konulu, Türkçe konuşanlar için yazılmış Türkçe çevirileri ve telaffuz örnekleri içeren ufak bir kitap buldum.
Herşeyden önce, İngilizce konuşmayı gerçekten bir kitaptan öğrenemezsiniz. Kolay dinleme pratiği CD veya mp3’leri dinleyerek İngilizce konuşmayı öğrenebilmeniz daha olası. Dinlemek ve tekrar etmek yoluyla ilk diliniz olan anadilinizde kelimeleri telaffuz etmeyi öğrendiniz – bu yüzden İngilizce’de de aynısını yapmayı öğrenmenin tek yolu çok dinlemek.
Kitapta örneğin ‘5’ rakamının telaffuzu, doğru telaffuz “fayv”yerine “fayf” olarak yazılmış.Ayrıca – daha da doğru olmak gerekirse İngilizce’deki “ay” sesi Türkçe’deki “ay” sesinden çok daha kısadır. Tekrar söylüyorum – bunu sadece bir kitaptan öğrenemezsiniz.
İkincisi, ve daha da şaşırtıcı olanı , bu ‘pratik İngilizce’ üzerinde yazılmış kitap bazı ciddi hatalar da içeriyor!
“As soon as he got here, we will go.”
şeklinde yazılmış bir cümle vardı.
Türkçe’de bu “O gelir gelmez gideceğiz.” anlamına gelir. Ama İngilizce’de hiçbir şey ifade etmiyor, çünkü İngilizce’de iki cümleyi birbirine bağlarken zamanların uyumlu olması gerekir. Doğrusu “As soon as he gets here, we’ll go.” olacak.
İngilizce’yi bunun gibi bir kitaptan öğrendiğiniz taktirde, İngilizce konuşmaya çalıştığınızda kimsenin sizi anlamaması büyük bir ihtimal.
Çıkarılan Ders:
Unutmayın, İngilizce eğitimi yaşamınızın geri kalan kısmında kullanacağınız önemli bir yatırım. Bu sebeple, kalite önemli. İyi bir özel öğretmene yatırım yapın – ya da İngilizce öğrenmek için kanıtlanmış bir kaynak kullanın. Ve İngilizce kursuna yazılmadan önce biraz araştırma yapın – Türkiye’deki en büyük İngilizce kursları ile ilgili birçok şikayet mevcut.
Her ne yaparsanız yapın, unutmayın ki iyi İngilizce eğitiminin hükmünü SİZ vereceksiniz – eğer sizin için işe yarıyorsa durmayın ve devam edin. Kararlı ve çok çalışan herkes iyi İngilizce konuşmayı öğrenebilir. İngilizce eğitimi ile ilgili cevaplanmasını istediğiniz sorularınız varsa lütfen bana e-mail gönderin:
ian@intellenglish.com
Saygılarımla,
Ian Przybylinski
