Sevgili Arkadaşlar,

Geçtiğimiz hafta sonu iki adet şaşırtıcı derecede kötü, eksik ve kusurlu İngilizce eğitimi örneğine rast geldim.

İlki İstanbul’da çalışan başarılı bir özel İngilizce öğretmeninden geliyordu – ve ikincisi de popüler bir İstanbul kitapçısında satılan bir kitaptan.

İngilizce öğrenirken dikkatli olmalısınız. Eğitiminiz için çok zaman ve çok para harcıyorsunuz. Yanlış ‘İngilizce Eğitimi’ni seçtiğiniz taktirde, paranızı ve zamanınızı tam manasıyla çöpe atıyorsunuz.

Sorun doğru İngilizce eğitimini nasıl seçeceğiniz. Kötü İngilizce eğitimi sıklıkla güzel görünür. Yukarıda bahsettiğim örneklere yakın plandan bir bakalım:

Kötü İngilizce Eğitimi Örnek 1

Geçen hafta internette gezinirken başarılı bir özel İngilizce öğretmeninin sitesi ile karşılaştım ve verdiği örnek derslerin birkaç videosunu izledim. İyi ve deneyimli bir öğretmen olduğunu görebiliyordum – ama bir sorun vardı.

Aksanı. Şimdi, kötü bir İngilizce aksanı yoktu, ama bu öğretmenden her kim ders aldıysa İngilizce konuşurken sürekli bir Türk aksanı taşıyacağını görebiliyordum.

Çıkarılan Ders:

Mükemmel İngiliz veya Amerikan aksanı ile konuşan çok az Türk İngilizce öğretmeni mevcut – ve kendileriyle çalıştığınızda İngilizce’yi de iyi bir aksanla konuşursunuz. Ama İngilizce’yi kusurlu bir aksanla konuşan bir öğretmenle çalıştığınızda İngilizce’yi de kusurlu bir aksanla konuşursunuz.

Bunu deneyimlerimden biliyorum. İstanbul’daki öğrencilerimden bir tanesi İngilizce’yi iyi konuşamayan bir Fransız’dı. İyi eğitim almış biriydi ve uluslararası bir firmada iyi bir konuma sahipti, ancak geçmişteki bütün İngilizce öğretmeleri Fransız olduğundan (anadili İngilizce olmayan), İngilizce’yi çok kalın bir Fransız aksanı ile konuşmayı öğrenmişti. Bu kötü aksanı ‘unutmak’ onun için çok zordu.

Bilmenizi istiyorum ki Türk İngilizce öğretmenlerini eleştirmiyorum – bazıları iyi aksana sahipler – ve birçoğu İngilizce gramer ve dilbilgisini çok iyi anlatabilirler – eğer İngilizce konuşmaya yeni başlıyorsanız özellikle faydalı olabilirler.

Ancak – aynı zamanda iyi aksanı olan deneyimli bir yabancı öğretmenden özel İngilzice dersleri almıyorsanız – muhtemelen her zaman bir Türk aksanı ile İngilizce konuşacaksınız. Ki bu kötü birşey değil, ama eğer İngilizce’yi işiniz gibi önemli bir yerde kullanıyorsanız – insanların sizi anlamalarını sağlamakta güçlük çekebilirsiniz.

Bir diğer uyarı: Bazı yabancı İngilizce öğretmenleri de İngilizce’yi kötü aksanlarla konuşurlar. İstanbul’da kendilerini benim bile anlamakta zorlandığım bazı ‘İngilizce Öğretmenleri’ ile tanıştım. Özel bir öğretmen ararken birkaç farklı öğretmenle görüşün ve aksanlarını karşılaştırın.

Kötü İngilizce Eğitimi Örnek 2:

İngilizce öğrenirken kötü bir aksan kapmanın ve aynı zamanda yanlış İngilizce öğrenmenin başka bir yolu da var:

Ortaköy’de bir kitapçıya uğradım ve “Pratik İngilizce” konulu, Türkçe konuşanlar için yazılmış Türkçe çevirileri ve telaffuz örnekleri içeren ufak bir kitap buldum.

Herşeyden önce, İngilizce konuşmayı gerçekten bir kitaptan öğrenemezsiniz. Kolay dinleme pratiği CD veya mp3’leri dinleyerek İngilizce konuşmayı öğrenebilmeniz daha olası. Dinlemek ve tekrar etmek yoluyla ilk diliniz olan anadilinizde kelimeleri telaffuz etmeyi öğrendiniz – bu yüzden İngilizce’de de aynısını yapmayı öğrenmenin tek yolu çok dinlemek.

Kitapta örneğin ‘5’ rakamının telaffuzu, doğru telaffuz “fayv”yerine “fayf” olarak yazılmış.Ayrıca – daha da doğru olmak gerekirse İngilizce’deki “ay” sesi Türkçe’deki “ay” sesinden çok daha kısadır. Tekrar söylüyorum – bunu sadece bir kitaptan öğrenemezsiniz.

İkincisi, ve daha da şaşırtıcı olanı , bu ‘pratik İngilizce’ üzerinde yazılmış kitap bazı ciddi hatalar da içeriyor!

“As soon as he got here, we will go.”

şeklinde yazılmış bir cümle vardı.

Türkçe’de bu “O gelir gelmez gideceğiz.” anlamına gelir. Ama İngilizce’de hiçbir şey ifade etmiyor, çünkü İngilizce’de iki cümleyi birbirine bağlarken zamanların uyumlu olması gerekir. Doğrusu “As soon as he gets here, we’ll go.” olacak.

İngilizce’yi bunun gibi bir kitaptan öğrendiğiniz taktirde, İngilizce konuşmaya çalıştığınızda kimsenin sizi anlamaması büyük bir ihtimal.

Çıkarılan Ders:

Unutmayın, İngilizce eğitimi yaşamınızın geri kalan kısmında kullanacağınız önemli bir yatırım. Bu sebeple, kalite önemli. İyi bir özel öğretmene yatırım yapın – ya da İngilizce öğrenmek için kanıtlanmış bir kaynak kullanın. Ve İngilizce kursuna yazılmadan önce biraz araştırma yapın – Türkiye’deki en büyük İngilizce kursları ile ilgili birçok şikayet mevcut.

Her ne yaparsanız yapın, unutmayın ki iyi İngilizce eğitiminin hükmünü SİZ vereceksiniz – eğer sizin için işe yarıyorsa durmayın ve devam edin. Kararlı ve çok çalışan herkes iyi İngilizce konuşmayı öğrenebilir. İngilizce eğitimi ile ilgili cevaplanmasını istediğiniz sorularınız varsa lütfen bana e-mail gönderin:

ian@intellenglish.com

Saygılarımla,

Ian Przybylinski

İngilizce radyo dinlemek ister misiniz?

İnternette araştırdım ve en güzel ‘online’ ingilizce radyo sitelerini buldum size.

En favorilerim:

www.voanews.com/specialenglish – Kolay İngilizce Haber Radyo – I recommend this for beginner and intermediate students!

www.npr.org- Advanced English listening on a variety of topics.  Choose news, interviews or other topics.

www.bbc.co.uk/worldservice – News in English from all over the world – in a British accent, of course.

www.democracynow.org – My favorite source for American news – very interesting and unique!

www.russiatoday.com - Basic English news and videos – from a Russian point-of-view!

english.aljazeera.net – News in English – with especially good coverage of the Middle East

www.rnw.nl/english – News from the Netherlands – also interesting videos, stories and articles

edition.cnn.com – the latest news from CNN in English, videos and podcasts also available

www.voanews.com/english – News in English – and almost every other language in the world!

I hope you enjoy these!  If you have any more good Englısh radio sites to add – please send me an email: info@intellenglish.com

Sadece durun ve bir dakika için düşünün: Türkiye’de İngilizce öğrenmekte zorlanan kaç kişi tanıyorsunuz?

Şimdi bir dakika daha durun ve şunun hakkında düşünün: Türkiye’de kaç dil kursu var ve hangi sıklıkla bu okullarla ilgili reklamlar görüyorsunuz?

Bu kadar İngilizce okulu, dil kursu ve İngilizce öğrenmek için harcanan bu kadar parayla – Türkiye’deki herkesin iyi İngilizce konuşması gerekir.

Ama durum böyle mi?

Ne yazık ki, hayır. Fazla sayıda İngilizce kursu ve Türkiye’de İngilizce eğitiminde harcanan olağanüstü miktarda paraya rağmen – birçok Türk hala iyi İngilizce konuşmakta zorlanıyor.

Bunun nedeni ne?

Türkiye’de neredeyse beş yıldır yaşıyorum – ve bu sorun hakkında hep düşünmekteydim.

Birçok değişik türde İngilizce eğitimi görebilme şansım oldu – dil kursları, özel kolej ve liselerdeki İngilizce dersleri, üniversiteler için İngilizce hazırlık, profesyoneller için özel ve grup İngilizce dersleri.

Ve – bütün bu farklı türden İngilizce eğitimlerini gözlemledikten sonra , birkaç önemli sonuca vardım.

1. Her bir kişi farklı yetenekler, zayıf veya güçlü noktalarla işe başlar – ama herkes İngilizce öğrenme yetisine sahiptir. İngilizce öğrenmek için özel bir yeteneğe sahip olmanız gerekmiyor. Dil ve iletişim insan zihninin sahip olduğu en doğal yetenekleridir. Bu yüzden, eğer şimdiye kadar İngilizce öğrenemeyeceğinizi düşünüyorduysanız – bunun sebebi sizin ya da yeteneklerinizin olmayışı değil – sorun muhtemelen İngilizce eğitim sistemi.
2. Farklı sistemler farklı kişilerde daha iyi sonuçlar yaratabilir.  – ama her İngilizce öğrenme sistemine dahil edilmesi gereken bazı genel teknik ve metodlar var. Hepimiz farklı beyinlere sahibiz, ama hepsi benzer şekilde işliyor. Bu sebepten, eğer belirli bir İngilizce öğrenme tekniğinin bir kişi için etkili olduğu ispatlanmışsa – o zaman bunun diğer bir kişi için de işe yarayacağı yüksek bir ihtimaldir.
3. Türkiye’de verilen İngilizce eğitiminin büyük bir kısmı Türkler üzerinde başarılı olmuyor! Bunun nedeni nedir?

Pekala, bunun bazı sebepleri var. Örneğin: İngilizce ve Türkçe birbirinden çok farklı. (Fransızca ve Almanca gibi Avrupa dilleri İngilizce’ye daha yakın bu yüzden Fransız ve Almanlar İngilizce’yi biraz daha kolayca öğrenebilirler.

Ayrıca, Türkler her zaman eğitim sistemini suçlarlar – devlet okullarında daha iyi İngilizce eğitimi verilmediği için – ya da İngilzice’ye yeterince erken yaşta başlanmadığı için.

Ama, bence Türkiye’deki İngilizce eğitiminin gerçek sorunu benim ilk iki gözlemimle alakalı.

1. Türkiye’de birçok kişi İngilizce öğrenemeyeceğini sanıyor. İngilizce’nizi geliştirmek için birşey yapıyorsanız bile (bir İngilizce kursuna gitmek ya da sıkı İngilizce çalışmak) – kafanızda muhtemelen “Ya İngilizce öğrenemezsem?” gibi küçük bir varsayım var. Ve bu küçük şüphe İngilizce öğrenmenizi kötü yönde etkileyebilir. Bu muhtemelen birçok kişiyi İngilizce’lerini ilerletmekten bile alıkoyuyor.
2. Bazı etkili İngilizce öğrenme metodları mevcut, ancak ne yazık ki, bunlar Türkiye’de yeterince kullanılmıyor.

Eğer Türkiye’deki dil okulları ve İngilizce kursları gerçekten etkili olsaydı, onlar hakkında daha fazla başarı öyküleri duyardınız. Ama bunun yerine, İngilizce kursuna giden ama İngilizce öğrenemeyen yakınlarınız ve arkadaşlarınız hakkında öyküleri daha fazla duyuyorsunuz.

Daha önce söylediğim gibi , her İngilizce eğitim programında kullanılması gereken bazı dil öğrenme teknikleri mevcut. Ama ne yazık ki, birçoğu kullanılmıyor.

İşte bu yüzden Türkiye’deki İngilizce eğitimini daha iyi hale getirmek konusunda eyleme geçmeye karar verdim.

Çünkü sizler daha iyiyi hak ediyorsunuz. Türkiye’de insanların her gün İngilizce’lerini geliştirmeye çalışarak harcadığı tüm para ve zamanı düşünün. Bu büyük bir yatırım!

Türklere hem zaman hem de parasal olarak yaptıkları yatırımlarda  daha iyi bir karşılık vermek istiyorum.  Sizler çalışkan kişilersiniz. Sizler zeki kişilersiniz. Eğer İngilizce öğrenmek için sıkı çalışıyorsanız, o zaman sizlere yardımcı olmak için sizin kadar sıkı çalışan birileri olmalı.

Ve bu da benim misyonum.

Ama sizin yardımınıza ihtiyacım var – çünkü eğer birlikte çalışırsak, daha fazla şeyin üstesinden gelebiliriz. Bu bizim misyonumuz olursa birlikte gerçekten bir fark yaratırız.

İngilizce öğrenmelerinde daha fazla kişiye daha fazla şans tanımak için mümkün olduğunca sıkı çalışacağım ve işte sizin yapmanız gerekenler:

• Öncelikle, ne düşündüğünüzü bilmem gerek. Türkiye’deki İngilizce eğitimiyle ilgili başka nelerin yolunda gitmediği ile ilgili düşüncelerinizi bekliyorum – böylelikle bunu birlikte düzeltebiliriz. Bana, kişisel e-mailime doğrudan bir e-mail gönderin: ian@intellenglish.com

• İkincisi, daha iyi İngilizce konuşmakla ilgilenen bildiğiniz herkesi bundan haberdar edin. Arkadaşlarınız ya da aile üyelerinizi bu siteden haberdar edin – ya da www.intellenglish.com adresi facebook ya da MSN profilinize ekleyin. Topluluğumuz ne kadar büyürse bizler de o kadar başarılı oluruz.

Önümüzdeki hafta web sitemizi çok dikkatle takip edin – çünkü Türkiye’deki İngilizce eğitimini geliştirmek için üzerinde çalıştığım en son yapıtı ve İngilizce öğrenmekte daha başarılı olabileceğiniz bazı yöntemleri gözler önüne sereceğim.

En iyi dileklerimle,

Ian Przybylinski